Sudski tumač Katarina
Bijelić Beti

Sudski tumač i prevoditelj za engleski i francuski jezik

Profesorica engleskog i francuskog jezika s dugogodišnjim iskustvom kao stalni sudski tumač. Brz, precizan i povjerljiv prevoditelj s izvrsnom komunikacijom i fleksibilnošću u radu.

Više

Moji klijenti

Neki od mojih zadovoljnih klijenata

Preporuke

Goran Juričić

dr.med.vet.

U dvadeset godina naše suradnje prošli smo gotovo sve zamislive segmente poslovanja od lektoriranja i prevođenja časopisa i knjiga iz područja stručne i popularne veterinarske literature preko kompliciranih poslovnih ugovora, autorizacija, ovlaštenja do državnih propisa svih vrsta i oblika iz raznih zemalja.

Namjera nam je nastaviti suradnju i idućih dvadeset godina.

Davor Dujmović,

Marketing manager

Sa gospođom Katarinom Bijelić Beti surađujemo već dugi niz godina. Većinom se tu radilo o prevođenju tekstova sa hrvatskog na engleski jezik i obrnuto. To su, manje ili više, stručni tekstovi, ali i međunarodni ugovori, te tekstovi pripremljeni za potrebe PR kampanja za brandove iz našeg portfolia. Ono što mogu naglasiti je, svakako, brzina i kvaliteta kod prevođenja stručnih tekstova i ugovora, ali i sposobnost da se pogodi esencija u prevođenju PR tekstova ili poruka koje smo mi ili naši principali zamislili.

prof. dr. sc. Miljenko Haiman

dipl.inž.građ

Naša suradnja s Katarinom je uvijek bila pozitivna i sve što je prevodila je bilo vrlo profesionalno, čak i kad su se prijevodi odnosili na posebne specijalističke termine.

Uvijek je potražila tekstove koji su slični u našem specifičnom području i nastojala maksimalno prilagoditi prijevod.

28 godina iskustva

25 kartica teksta dnevno

200 tisuća prevedenih kartica

23 godine rada u svojstvu sudskog tumača

Usluge

Ovjereni prijevodi - gotovi isti dan

Prijevodi na engleski ili francuski jezik, odnosno s tih jezika na hrvatski s ovjerom sudskog tumača. Stručni prijevodi svih vrsta tekstova i provjera gotovih prijevoda.